Credits

Website (2011)
Ruth Sergel, Magnus Pind Bjerre, Jude Calder, Laura Doggett, Pamela Griffiths, Juan Molinari, Nancy Tongue, Aaron Traub.
Translations by: Lana Cheung, Sherry Kane, Peter von Salis

The 2011 project to bring all of Voices of 9.11 online is made possible by the generous support of our donors:

Thank you
Anonymous, Martha Ann Babcock, John Barnes, Suzanne Pred Bass, Therese Baxter, Mary Berke, Maggie Berkvist, Lou Blumengarten, Christina Campanella, Roy Campolongo, Nigel Chatters, Sybil Cohen, Theresa Curtin, Suzanne Epstein, Kerin Ferallo, Carol Fleming, Nicole Franklin, Lyn Gale, Brian Garrick, Marsha Gildin, Steven Harkness, Carol J. Howard, Rose Imperaton, Gloria Jacobs, Allison Kestenbaum, Peilin Kuo, Marvin Kupfer, LuLu LoLo, Laura Lomer, Jay Manis, Lynne McQuaker, Carla Meyer, James Miller, Susan Patner, Lewis Rothenberg, Deborah Schwartz, Eva J von Schweinitz, Laura Shapiro, Andi Sosin, Mark Tabashnick, Judith Treesberg, Sheryl Woodruff, Ellen Yaroshefsky, Anna Yusim, Lori Zaumseil.

Special thanks!
Tricia Clark
Barbara Vyden
Vicki Warren

Thank you to Steve Brier and the September 11 Digital Archive and Marilyn Kushner and Jennifer Schantz of the New York Historical Society for their support of this project.

• • •

Recordings (2002 – 2003)
Created by Ruth Sergel
NYC Director: Pamela Griffiths
Washington DC/Pentagon: Laura Doggett, Vicki Warren, Lara McPherson
Pennsylvania: Andrea Star Reese

Booth Design: Tim Main
Technical Design & Support: Paul Constantine, David Griffiths, Juan Molinari, Steve Robison, Daniel Valdez.
Additional Support: Martha K. Babcock, Maggie Berkvist, Cynthia Dartley, Abigail Feldman, Kerin Ferallo, Karen Jaroneski, Mary Liao, Brenda English Manes, Jay Manis, Christine McAndrews, Stephanie Schenppe, Deborah Schwartz, Nelly Sidotti, Fernanda Malarazzo Suplicy, Nancy Tongue, Aaron Traub, Mary Traub, Amy Wentz, Mandy Yu.

Special thank you to Michael Shulan, Mark Lubell, Charles Traub & all at here is new york: a democracy of photographs.